| Konzept der EG Revaler5eck e.V. (Stand Januar 2008) | Tillaga þróunarfélagsins Revaler5eck e.V. (staða í janúar 2008) |
|
Aus dem Ist-Zustand der gegenwärtigen Nutzungen wurde von der EG Revaler5eck e.V. ein integriertes Nutzungskonzept als Kompromissvorschlag gegenüber einer klassischen Investorenplanung entwickelt. Damit wird die politische Vorgabe einer „Stadtentwicklung von unten" aufgegriffen (s. Beschluss Ausschuss Stadtplanung und Bauen der BVV Frdh.-Krbg. vom 16.01.2007 "Einstellung B-Planverfahren Revaler Viereck"). Das Konzept ist in vier Teilbereiche gegliedert. So sollen sowohl die Interessen einer kleinteiligen Weiterentwicklung des Bestandes, wie auch das Interesse der Eigentümer an einer ökonomischen Verwertung des Areals zusammengeführt werden. |
Með núverandi nýtingu svæðisins til grundvallar hefur þróunarfélagið Revaler5eck e.V. unnið samþætta nýtingartillögu sem hugsuð er sem málamiðlunartillaga gagnvart hefðbundnum áætlunum fjárfesta. Með tillögunni er tekið mið af pólitískri stefnumörkun um beina aðkomu borgarbúa að þróun skipulagsmála (samkvæmt ályktun hverfisráðs BVV frá 16.01.2007 þar sem gamla B-áætlunin um Revaler Viereck var felld úr gildi). Tillagan skiptist í fjóra hluta. Með þessu móti á að samræma annars vegar þá hagsmuni er snúa að framþróun einstakra hluta svæðisins í núverandi mynd og hins vegar þá hagsmuni eigenda að nýta svæðið í fjárhagslegum tilgangi. |
